以下是 Be Thou My Vision (你是我願景) - Selah版的中英文歌詞:
1. Be Thou my vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art.
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
1. 你是我願景，求我心中王，
我別無所慕，惟主我景仰，
主是我思想，白日或黑夜，
醒來或睡著，慈容作我光。
2. Be Thou my Wisdom, Thou my true word;
I ever with Thee, Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
2. 你是我智慧，成為我箴言，
我願常跟你，你作我良伴。
你是聖天父，我得後嗣權，
你住我心殿，我與你結連。
3. High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven's joys, O bright heav'ns Son!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my vision, O ruler of all.
3. 天上大君王，我贏得勝仗，
輝煌的太陽，天樂可分享。
境遇雖無常，但求心中王，
永作我願景，掌管萬有者。
4. Thou and Thou only, first in my heart,
High King of heaven, my Treasure Thou art.
4. 惟有主基督，能居我心中，
你是天上王，珍寶你權能。
整首歌可以在iTunes 或 YouTube下載Selah的歌來聽, 或是可以在早上約6:55AM去聽桃竹苗的FM97.5 IC之音 "早安，我的朋友" 節目的片尾曲.
星期三, 3月 16, 2011
康兄(老)之生活小品專欄 的一篇不錯的小品文章- 第8個習慣 ─ 從成功到卓越
引自康兄(老)之生活小品專欄 的一篇不錯的小品文章- "第8個習慣 ─ 從成功到卓越" 部分內容
我對提到Vision "願景" 這個地方, 有特別的感觸
康兄(老)之生活小品專欄網頁的文章說歡迎轉載, 所以在此就直接引用了！
◆ ◆ ◆ 生活小品 歡迎轉載 ◆ ◆ ◆
第8個習慣 ─ 從成功到卓越
名家語集 康哲行 摘錄、整理（2006/11/01）
佳句選自《第8個習慣》，史蒂芬．柯維著，天下文化出版，2005
《第8個習慣》是柯維博士接續全球知名著作《與成功有約》後的最新作品。在書中柯維繼續他睿智的發省，介紹了第八個習慣，也就是追求卓越的習慣─「發現內在的聲音」。這本書最可貴的價值是帶給讀者新的學習和經驗，燃起生命熱情，指引正確方向，幫助個人、領導者與組織邁向卓越。
... " 表達你的內在聲音 - 願景、自律、熱情和良知
如果研究那些成就偉業的人，你會發現一個共通點：他們努力不懈，極度開發了自己的四項天生才能。這四項天生才能的最高表現就是：願景、自律、熱情和良知，這些也是表達自己內在聲音的最佳方法。
「願景」是一個人在腦海中看到的未來，也就是在人群、專案、事業、企業中蘊藏的「可能性」。當需求與可能性結合起來的時候，就產生了願景。
實現願景需要付出的代價，就是「自律」。應對實際困難、面對慘酷的現實、完成必需的任務，要靠自律。當願景與奉獻精神結合，就產生了自律。自律與奉獻精神的反面是放縱，也就是犧牲生命中最重要的事，以換取一時的歡樂。
「熱情」是信仰的火焰、渴望和力量，是維持自律以求實現願景的動力。當人類的需求與天賦才能有了結合點，就出現了熱情。
「良知」是判斷是非的道德感，是追求生活意義和成就感的動力。它是願景、自律、和熱情的指導力量，與利己主義形成鮮明的對比。
希特勒也有願景、自律和熱情，但他的動力是利己主義（德國國家主義，cskang註）。因為缺乏良知，他垮台了。甘地的驅動力來自良知，他只有道德權威，沒有正式權威，卻成為印度的國父和奠基者。
如果願景、自律和熱情缺乏良知或道德權威，也能改變世界，但世界不會變得更美好，反而會毀滅。
願景是在腦海中看到未來，是想像力的應用。所有事物都經過兩次創造，第一次是心智上的創造，第二次是實際的創造。
第一次創造，也就是「願景」，是一個人或組織徹底改造自我的開始。它代表渴望、夢想、希望、目標和計畫。但這些夢想或願景不僅僅是幻想，它們有待實現（第二次創造），就像有待建造的房子的藍圖或有待演出的樂曲。
最重要的願景是發展一種自我意識：一種對自己目標的意識，一種對於自己在世界上的獨特使命和獨特角色的意識，一種關於目的和意義的意識。
當你尋找願景時，首先要問自己：這個願景是否喚起了我內在的聲音、能力，以及獨特天賦？它是否帶來一種「召喚」的感覺？給予我一個值得獻身的事業？這種做法需要深入的反思，提出深刻的問題並發揮想像力。
自律與願景同樣重要，「自律」代表第二次創造，它能執行、促進事物的實現，讓人做出必要的犧牲以實現願景。自律的要旨，就是讓今天的歡樂服從於追求長期幸福的過程。
那些從不讓衝動服從於原則的人還談什麼幸福？那些從不犧牲今日以換取未來、從不讓個人歡樂服從於大眾幸福的人，談論幸福就好像盲人在談論顏色。
熱情來自心靈，表現在樂觀、振奮、情感聯繫和決心上。它是讓人不屈不撓的動力。熱情源自選擇，而不是環境。事實上，熱情讓人成為解決方案的一部份，而不是問題的一部份。
締造生活中熱情的關鍵是，尋找獨特的天賦才能，找到你在世界上專屬的角色和目的 ─ 決定想做什麼之前，重要的是瞭解自己。
如你能雇用熱情與工作崗位有交集的人，你根本不需要實施任何監督。他們會管理自己，比任何其他人來管理都好得多。他們的動力來自內心，而不是來自外部。他們的積極性是內在的，不是外在的。
只要想想，當你從事感興趣的工作時，你完全受到它的吸引，甚至不顧其他的事情（障礙），這時你還需要監督和管理嗎？當然不。讓別人來告訴你何時做或怎樣做，簡直是一種污辱。
良知經常告訴你「為什麼」，願景標示你正努力去「完成什麼」，自律表示你將「怎樣去完成」，而熱情代表了「為何而戰」的力量。
良知還能將熱情轉化為同情，產生對他人的真誠關懷，既富同理心又能設身處地，使他人的痛苦被體諒和分擔。
當我們尊重、開發、整合並平衡這些才能及其最高表現的時候，就點燃了內心之火，也找到了自己的心聲。" ...
我對提到Vision "願景" 這個地方, 有特別的感觸
康兄(老)之生活小品專欄網頁的文章說歡迎轉載, 所以在此就直接引用了！
◆ ◆ ◆ 生活小品 歡迎轉載 ◆ ◆ ◆
第8個習慣 ─ 從成功到卓越
名家語集 康哲行 摘錄、整理（2006/11/01）
佳句選自《第8個習慣》，史蒂芬．柯維著，天下文化出版，2005
《第8個習慣》是柯維博士接續全球知名著作《與成功有約》後的最新作品。在書中柯維繼續他睿智的發省，介紹了第八個習慣，也就是追求卓越的習慣─「發現內在的聲音」。這本書最可貴的價值是帶給讀者新的學習和經驗，燃起生命熱情，指引正確方向，幫助個人、領導者與組織邁向卓越。
... " 表達你的內在聲音 - 願景、自律、熱情和良知
如果研究那些成就偉業的人，你會發現一個共通點：他們努力不懈，極度開發了自己的四項天生才能。這四項天生才能的最高表現就是：願景、自律、熱情和良知，這些也是表達自己內在聲音的最佳方法。
「願景」是一個人在腦海中看到的未來，也就是在人群、專案、事業、企業中蘊藏的「可能性」。當需求與可能性結合起來的時候，就產生了願景。
實現願景需要付出的代價，就是「自律」。應對實際困難、面對慘酷的現實、完成必需的任務，要靠自律。當願景與奉獻精神結合，就產生了自律。自律與奉獻精神的反面是放縱，也就是犧牲生命中最重要的事，以換取一時的歡樂。
「熱情」是信仰的火焰、渴望和力量，是維持自律以求實現願景的動力。當人類的需求與天賦才能有了結合點，就出現了熱情。
「良知」是判斷是非的道德感，是追求生活意義和成就感的動力。它是願景、自律、和熱情的指導力量，與利己主義形成鮮明的對比。
希特勒也有願景、自律和熱情，但他的動力是利己主義（德國國家主義，cskang註）。因為缺乏良知，他垮台了。甘地的驅動力來自良知，他只有道德權威，沒有正式權威，卻成為印度的國父和奠基者。
如果願景、自律和熱情缺乏良知或道德權威，也能改變世界，但世界不會變得更美好，反而會毀滅。
願景是在腦海中看到未來，是想像力的應用。所有事物都經過兩次創造，第一次是心智上的創造，第二次是實際的創造。
第一次創造，也就是「願景」，是一個人或組織徹底改造自我的開始。它代表渴望、夢想、希望、目標和計畫。但這些夢想或願景不僅僅是幻想，它們有待實現（第二次創造），就像有待建造的房子的藍圖或有待演出的樂曲。
最重要的願景是發展一種自我意識：一種對自己目標的意識，一種對於自己在世界上的獨特使命和獨特角色的意識，一種關於目的和意義的意識。
當你尋找願景時，首先要問自己：這個願景是否喚起了我內在的聲音、能力，以及獨特天賦？它是否帶來一種「召喚」的感覺？給予我一個值得獻身的事業？這種做法需要深入的反思，提出深刻的問題並發揮想像力。
自律與願景同樣重要，「自律」代表第二次創造，它能執行、促進事物的實現，讓人做出必要的犧牲以實現願景。自律的要旨，就是讓今天的歡樂服從於追求長期幸福的過程。
那些從不讓衝動服從於原則的人還談什麼幸福？那些從不犧牲今日以換取未來、從不讓個人歡樂服從於大眾幸福的人，談論幸福就好像盲人在談論顏色。
熱情來自心靈，表現在樂觀、振奮、情感聯繫和決心上。它是讓人不屈不撓的動力。熱情源自選擇，而不是環境。事實上，熱情讓人成為解決方案的一部份，而不是問題的一部份。
締造生活中熱情的關鍵是，尋找獨特的天賦才能，找到你在世界上專屬的角色和目的 ─ 決定想做什麼之前，重要的是瞭解自己。
如你能雇用熱情與工作崗位有交集的人，你根本不需要實施任何監督。他們會管理自己，比任何其他人來管理都好得多。他們的動力來自內心，而不是來自外部。他們的積極性是內在的，不是外在的。
只要想想，當你從事感興趣的工作時，你完全受到它的吸引，甚至不顧其他的事情（障礙），這時你還需要監督和管理嗎？當然不。讓別人來告訴你何時做或怎樣做，簡直是一種污辱。
良知經常告訴你「為什麼」，願景標示你正努力去「完成什麼」，自律表示你將「怎樣去完成」，而熱情代表了「為何而戰」的力量。
良知還能將熱情轉化為同情，產生對他人的真誠關懷，既富同理心又能設身處地，使他人的痛苦被體諒和分擔。
當我們尊重、開發、整合並平衡這些才能及其最高表現的時候，就點燃了內心之火，也找到了自己的心聲。" ...
訂閱：
文章 (Atom)